I get the same problem, even when trying to edit an existing image.    I have made marginal changes to the image, which do not require any update to the credits, but the upload fails, because the merchants' names on the existing credits have been wiped out and cannot be restored.