Les, Brilliantly put - the best description of the issue I've ever seen!  And I've tried to explain it many times.

mathman, As a PBII user, if I'm not mistaken, you should consider the FII plugin for it, as this will fix the issue along the lines described so eloquently here by Les.