You need to be able to select polygons and assign them to groups. I do not have cinema so can not comment, UVMapper does however save the object in a format that is compatible with Poser.

UV mapping though part of the overall model creation process is not part of the grouping/rigging task.