If the bone is named identically to the group it will be assigned automatically. There will be no need to click the auto group button, simply return to the Pose Room.

Could you please explain what you mean by lining up the Katie bones with the character bones.