In this case I guess it would make a gracefull stop, give an error message, something looking like intelligent design.

Actually in these situations Poser goes in what looks to be an endless loop, so it really looks like a bug in the render initialisation to me.

It's a very different behaviour to the messages Poser gives when it really runs out of memory during rendering (like when you use a too big fixed bucket).