If it really is a Mac BUM file (How do you know that?), open it and another BUM you know works in WordPad.  Try removing the extra stuff at the beginning, and possibly end, of the file.  It may work after that.  Work on a COPY.  I've had to do this with other supposedly universal files, though they weren't Poser.

John