To edit those materials in Vue, double click on those little balls to open the Materials Editor. Ignore the fact that large areas of the mesh may be highlighted in the viewport(s). Once you are in the Material Editor, only the object groups with that material on them will be edited.