Exporting from Carrara to Poser would be highly unusual for most people.  Carrara is a much more robust renderer than Poser, although Poser has made great strides.  The images you use for comparison don't really tell us anything except that the settings for that particular Carrara render don't suit your taste.