shade was made to work easily with poser wasnt it?
might allow export of poser prop/character/etc  format?

in either case, you should be able to export an obj file
which you can then import into carrara