True, GPFrance, it's a one-way workflow. You can, of course save your work at each step and back up and do over. But you can't re-edit in the Terrain Editor, as far as i can tell.

Sorry, i don't know much about DEMs, or know of any such tool.