Well need a modeling app. Plenty of free ones available. I use Blender. There's a forum for it here. If you have one, you import the head, select the mouth related materials (teeth, tongue, etc.) and move them to where you want them, then export the head.