Posting messages to the forums has nothing to do with email relaying from the outside. It uses the HTML POST via the standard web port 80, and has nothing to do with SMTP on port 25 for relaying email. Multipart forms are standard HTML. It just sounds like your proxy has been misconfigured somehow.