I'm really late here but I hope this helps: You have to select the color area(s) with that grey (or have them on a layer of their own); then in the Colour-palette (from Window-menu) with RGB-sliders, adjust the numbers, then fill previous colour areas (with no feather!). I don't actually know any other ways to use exact colours in PS. Good luck with your work! :-)