Not really an answer, but you will have a lot more trouble with using image maps to control Ecosystems if your scene is scaled too small in Vue - as i found out the hard way.

Had trees growing out of my road shoulders and curbs, etc. Finally someone pointed out that the scale of my whole scene was too small to get decent 'edge resolution' separating Ecosystem areas.