Yep, I think I need an image, here! You say in real life, a rock placed on grass gets the gras texture from the ground instead of its own rock texture? How could this happen?

Or do you mean that in real life, the grass colour reflects onto the rock texture? If this is what you mean, this effect is called colour bleeding, and this can be achieved in Vue by using Global Radiosity.