Thoes cameras have no software support. . Syntheyes has mocap support and is only 400 dollars.

Yoshi; I would love to help you with your programming but I have no "Class" 
Have you tride strobe lights, filtered with a lens to match the collor of the markers? That might remove most of the false readings and alow faster tracking.

Dale