OK, I think I've done it. I imported the model into Cinema4d and saved it as a C4D file. Then I re-opened the C$D file and exported it as an OBJ. When I imported the OBJ file into Poser, the OBJ showed up with separate material zones. The object looks a bit different from the original, but it's not too bad.

Thanks for all the help, people!

Guy