Are new views still being tallied in the software and just not being shown? When the comment and view counts come back, will they show the views that were made during the conversion?

As far as I'm aware, yes.
I believe comments and view counts are generated on the fly.

---

"you are terrifying
and strange and beautiful
something not everyone knows how to love." - Warsan Shire