What´s with the big font when quoting her Ilona?

How come we say 'It's colder than hell outside' when isn't it realistically always colder than hell since hell is supposed to be fire and brimstone?
____________________

Andreas

Mystic Pic