In the atmosphere editor, go to clouds. Choose which clouds you want to move and right click on the picture of the clouds in the  square box. Choose the Effects menu and check rotate and click on edit. Then start rotating them along whichever axis you desire.