StaceyG:

You said the the comment count appears under the thumbnails.  I'm sorry, but I've checked several images I know have comments on them and none of them show the number of comments.  Clicking the thumbnail shows that the image does indeed have several comments, but it's not reported under the gallery thumbnail.