I don't have a solution, but just an observation: because of having to click twice, among many other dislikes of the redisign, I have found myself visiting the galleries much less often than before.  It doesn't look attactive at all, and seems to be a pain most of the time.  Sure, it's a subjective opinion, but just had to write.

Will