As far as I can tell, the new gallery features work fine with my altered CSS. The resized images display properly (resized); the full-sized images display properly (full). Plus the artist notes are still in the middle instead of off to the side. Yay. I'll leave it in there and report any problems.