What's your OS?? TrueType fonts should work for PCs, Mac may use a different type (like "OpenFace").

PS shouldn't have any problems seeing fonts that are installed into your font folder. PS needs to be closed when installing (dropping them into your font folder) the fonts because PS loads the FONT TABLE on launch and any fonts added after the table loads won't apperear until you restart the app.