You will find the earliest Universal Translators could only be used for ship to ship communication.

And only works nearby an UFO, if the aliens are too far away, no telepathy only body language!

Stupidity also evolves!