If you are willing and able to edit your gallery CSS then it is possible to have the artist's notes centred (almost) in relation to the image. Details are in the "Gallery alternative CSS Schemes" thread (currently sticky).