"I know that Miki's head has much more expression than V3's but is there more to it than that and is it worth the hassel?"

Bing!

Miki's head has so much better expressive range - and that's what I'm after.

V3's face seems to "break" under expressions too easily.