you could run the pleats through a modeling app to shape them. You could run the main dress through the clothroom, then add and constrain the pleats to collide with the main dress. Export the finished dress with weild checked, same when importing back to poser.

Lululee, you would be able to turn the dress into a conforming one with your own tutorial.

Just some out of the box ideals.