Try to get GeoTiffs of the region you have to create. Geotiffs are black-and-white-maps that represent the height of a terrain.  In these you can try to paint your roads in photoshop or in vue Terrain-editor. Then create your vue-terrain from this map.