Virtual Fashion has a very reasonable price for what you get eventho it does only make dynamic clothing.

If you want something with a cheaper pricetag then youre "stuck" with freeware modelers from which Wings3D is far out the best but not by a long shot competitive with the commercial modelers and not very easy to grasp.

Low priced and ..as you call it...idiot proof would be Virtual Fashion....unfortunatly maybe.