Could it be non-planar polys? Not sure how Max handles them. In Lightwave you can fix it by "tripling" them which converts them to triangles.

It's all fun and games...
Until the flying monkeys attack!!!