Ok I tried turning the light for the right-hand window parallel with the left one, like this...

And got this when rendered.....

I still think I prefer the first image, what do you think? I'm going to move on to an actual object (maybe a coffee cup or somthing) and try to add reflections. There just isnt enough light in this scene to see much.