Obviously, my solution wasn't a retroactive one, as no one can go back in time and change how they provided images, even if external linking had been a possibility at the time. What I suggested is for  now.

Edited to add to Simon: Maybe if enough people pipe up, they'll allow that old option of deleting / editing links. : )