Are you planning to animate your scene/char in Maya or use poser animation in Maya ? Cause if its only for a still you can just export an OBJ file from poser and open it up in Maya. You will need to setup your textures again of course, but you should do that anyway to take advantage of the better options available in Maya.