There is a way to change the whole Poser interface actually but that requires some serious digging with the chance of breaking.

That said I highly doubt Poser is shipped without a font it needs...