I've used a method very similar to the one Spiritwolf describes to add snow to trees, but unless the tree is very close to the camera you should be able to get good results just using 2D trees like you intended. I use some 2D trees