Log out of the site. Then open 'tools -> internet options' in Internet Explorer, and in the middle section of the 'general' tab ("temporary internet files") click 'delete files' (incl. offline content) and 'delete cookies'. Go to the logon page again and log in - this ought to do the trick.

 Kalli