Quote - As one other thing... do yo uhave any reference images of your own to show the kinds of things you're looking for? Would be easier to help your quest if there were reference image from your side of the table, too.

I'm working from the Evangeline Walton covers for costume types (and that's scant resource, if you know the two sets of covers) and my imagination so far. I have some visualizations, but I'm not sure where they are coming from. A Wyeth look. Blousey heavy fabrics for the men, a bit like RenaPD's Cossack stuff or the DAZ Gypsy things. Not historically accurate but believeable and realistic.

And yes, it's the Mabinogi, but as interpreted by Walton. Just getting started; nothing done yet but noodling.