Yes, do try sending Steve a message vis this site's messaging system - that should be a safe way to communicate. I hope you can sort something out.

Incidentally, on the subject of languages, generally the more primitive ones are the most complex in terms of multiple cases, mutations, etc. Some of the First Nations languages are very hard to learn.

Gaawiin aapiji ninitaa-ojibwemosii. (I don't know very much Ojibwe).

Amongst European languages, Welsh is worse than Russian, Polish or English. It is said to be the Language of Heaven (because it takes all Eternity to learn it).