What you describe sounds to me as if you have used some sort of functions in Max that Vue does interpretate wrongly. Could that be? Things like mirroring, flatening maybe even - if that does exist in 3DS Max.

In what format have you exported from Max and then imported to Vue?

One day your ship comes in - but you're at the airport.