There are lots of free hosting services you can store your stuff on. Just do a google search.

If all you used to create your textures was the template that came with the original item, you're good to go. That's what the kind artist made the template for. But if you used one of their textures as a starting point, I would check with the merchant first. I doubt that it's ok to release  it.