Especially in the case of C4D it's sad - they've done a good job on their hair module, and it would be capable of creating hair from imported splines. I haven't had a look at v10 yet though, did they make any changes to the OBJ import there?