I think SSS needs real geometry to calculate and the replicator is a ray traced effect. There is a button in the replicator that will create real instances. Use that, remove the original replicator, and that should give you SSS on the instances.

Good luck,

Eric Winemiller
Digital Carvers Guild
Carrara and LightWave plug-ins