I'm afraid I have to tell you that the best programme to render a Poser file is indeed Poser!

Numerous attempts at getting Poser content into high-class 3d packages such as 3ds max have been made, but they all more or less failed. GestureMax is a sad example.

I've looked over many CG artists' shoulders, but this is all I can say  - sorry.