I think this means that you'll have to also adjust some of the other leg bones in the boots.
You should be able to unhide the translation dials by opening the CR2 in a text editor and replacing "hidden 1" with "hidden 0" as required.