if by working on a character you mean using morphs from V3's morph packs than you are on the right track with injection pose builder. if you use that to make an injection pose you will be fine. distributing injection poses is totally legal, what you can't distribute is the delta files, which don't get saved in an injection pose. if you have created custom morphs with magnets or in an external modeler it gets a bit more involved.