Bryce trees are actually metaballs, and currently metaballs can't be booleaned.  I'm not sure if there is another way to do what you want, unfortunately.

Come visit us at RenderGods.

Ignore the shooty dog thing.