The fancy editor doesn't seem to be able for the gallery upload page.

That means you'll need to enter the HTML code for the link (or any other formatting) directly.
I'm not sure what tags are allowed, so you might want to ask in the Community Centre forum for a list of what is, or just experiment.