If the clothing is not too skimpy, try turning the body parts that are covered by the clothing invisible.

This is the easiest solution to the poke-through problem, but it doesn't work for skimpy clothing, because the whole body part has to be covered by the clothes, or it looks funny.