Bristle expression is connected to brush size the larger the brush the more bristles, but since I don't use PS I'm not sure how you set the brush for bristle expression in Painter there is a 'feature' setting that helps define bristle expression.
Edie